ENG TRANS lyrics of 'Laloey (Neglect)' song by Mike D. Angelo!!~

hello, finally got the translations up! i had Tahmnong review for me, and everything is good. i translated this with minor help with my sister, and then a better overlook from Tahmnong who is more fluent then i, so if you share, please do link back and credit! thank you very much. =]

finally i have become someone with nobody, baby

empty because a guy like me isn't so good, so I had to let you go

letting you become lonely i never bothered, i didn't know what to do

doing this i'm not thinking right, being without you made me understand

oh... with it being like this, one's heart cannot tolerate it

oh... it's pointless, i have to deal with it myself

i have no one to love again

ROM lyrics of 'Laloey' by Mike D. Angelo. =]

i know that a few words are not romanized well because i don't know how to do them because of the spelling and the way it's pronounced. also, if you share the lyrics of the ROM... do credit and link back, thanks. =]


sudtai chun trong glaai bpen khon thi mun mee leur krai baby
ahwarng prawa khon yarng chun mai dee ker yarm hai tur jak bpai
ploy hai ter ngow mai koey tae saijai mai roo chun tum dai ngai
mai mee samong loey thi tum yarng nee mai mee tur thung ja kaojai


oh... gaw mun bpen yarng nee dai tae rang kae huajai ja mai krai toun dai
oh... mun loey hmod kwarm mai gaw loey trong pae pai tua eng
mai mee krai hai ruk eek loey

THAI lyrics of Mike D. Angelo's 'ละเลย' song. =]

 Thai Lyrics are from n'Mike himself. so if you do take it out, make sure to credit n'Mike himself at mikeangelogmm@youtube.com, thanks. =]


สุดท้าย ฉันต้องกลายเป็นคนที่มันไม่เหลือใคร baby
อ้างว้าง เพราะว่าคนอย่างฉันไม่ดี ก็ต้องยอมให้เธอจากไป
ปล่อยให้เธอเหงาไม่เคยได้ใส่ใจ ไม่รู้ฉันทำได้ไง
ไม่มีสมองเลย ที่ทำอย่างนี้ ไม่มีเธอถึงจะเข้าใจ

Oh...ก็มันเป็นอย่างนี้ ได้แต่รังแกหัวใจ จะมีใครทนได้
Oh...มันเลยหมดความหมาย ก็เลยต้องแพ้ภัยตัวเอง
ไม่มีใครให้รักอีกเลย